Explore family stays in Marathon and Grassy Key, with Matt Sexton’s perspective on rooms, activities, and planning a Florida Keys trip with kids.